唯迪语言实验室是一家精品医学翻译工作室，由专职、专业的自由医学译者杜晓燕博士 (Vivian Du, VD，“唯迪”) 创立。杜博士毕业于首都医科大学临床系（内科硕士学位）。她于2007年至2014年之间，在荷兰乌特勒支大学（Utrecht University）医学中心从事医学科研工作，并获得乌特勒支大学哲学博士学位（PhD)。出于对语言的爱好，自2014年起，杜博士开始从事医学类翻译和审校工作。她的客户遍及国内外，既包括国际知名医药企业、国际翻译公司，也包括国内的医药企业和高校。“扎实、专业的医学知识”和“传神、精准的翻译水平”是唯迪语言实验室取得客户信赖和国际翻译界认可的核心所在。
唯迪(即杜博士)的职业生涯：
2014 - 现今
专职、专业医学译者，唯迪语言实验室
2007 - 2014
医学科研工作者，荷兰乌特勒支大学医学中心
2004 - 2007
内科医学系硕士研究生，首都医科大学
199 - 2004
临床医学系本科学生，山东济宁医科大学
SCI 文章列表：
Du VX, Huskens D, Maas C, Al Dieri R, de Groot PG, de Laat B. New Insights into the Role of Erythrocytes in Thrombus Formation. Seminar of Thrombosis and Hemostasist. (2013)
Du VX, Kelchtermans H, de Groot PG, de Laat B. From antibody to clinical phenotype, the black box of the antiphospholipid syndrome: pathogenic mechanisms of the antiphospholipid syndrome. Thrombosis Research. (2013)
Casari C, Du V, Wu YP, Kauskot A, de Groot PG, Christophe OD, Denis CV, de Laat B, Lenting PJ. Accelerated uptake of VWF/platelet complexes in macrophages contributes to VWD type 2B-associated thrombocytopenia. Blood. (2013)
Du VX, van Os G, Kremer Hovinga JA, Dienava-Verdoold I, Wollersheim J, Ruggeri ZM, Fijnheer R, de Groot PG, de Laat B. Indications for a protective function of beta2-glycoprotein I in thrombotic thrombocytopenic purpura. British Journal of Haematology. (2012).
van der Wal DE, Gitz E, Du VX, Lo KS, Koekman CA, Versteeg S, Akkerman JW. Arachidonic acid depletion extends survival of cold-stored platelets by interfering with the [glycoprotein Ibα--14-3-3ζ] association. Haematologica. (2012)
Tournoij E, Koekman CA, Du VX, Roest M, Ruijtenbeek R, Moll FL, Akkerman JW. The platelet P2Y12 receptor contributes to granule secretion through Ephrin A4 receptor. Platelets. (2012)
van der Wal DE, Du VX, Lo KS, Rasmussen JT, Verhoef S, Akkerman JW.Platelet apoptosis by cold-induced glycoprotein Ibα clustering. Journal of Thrombosis and Haemostasis. (2010)
van Nispen Tot Pannerden HE, van Dijk SM, Du V, Heijnen HF. Platelet protein disulfide isomerase is localized in the dense tubular system and does not become surface expressed after activation. Blood. (2009)
生活中的唯迪：
除了尽享语言工作的乐趣之外，跟大多数80后一样，唯迪的生活以“孩子、工作和个人发展”为轴心。在服务客户、接送孩子、收拾家务之余，唯迪最乐于利用零星的时间阅读散文、传记，制作中餐美食和在荷兰平坦的乡间小路上骑车游览。唯迪个性率直、对工作严肃认真、对朋友不拘言笑。
